Todo mundo / Everybody

Todo mundo tem dois lados. Todo mundo. Eu tenho um lado mais leve e outro mais pesado. Digo pesado porque é intenso. E eu gosto desse meu lado intenso, eu não posso dizer que não gosto de sentir, de me entregar, de fazer tudo por completo e receber tudo por completo também. Mas isso também dificulta muito a vida, e isso é muito perceptível. Quando nós não temos sentimentos tudo é muito fácil. Problemas? não existem; você  não briga , você tem tudo o que precisa aos seus pés. Eu sei porque já fiz e ainda faço isso. Eu sei porque quando você só pensa o necessário e não sente afeição ou algo de especial por ninguém,

tudo "dá certo". Quando gente não fala, "não sente", não demonstra, não tem nada que os outros possam nos acusar ou usar contra a gente, pois eles simplismente não veem nada. É como ser “café-com-leite”.. Mas eu nunca optei por nada. Geralmente a gente não opta por nada mesmo. Nossa vida, as circunstâncias determinam qual vai ser nossas necessidades ou caminhos.. Talvez eu não ame tanto, talvez meu coração ainda esteja "intacto". Mas muita coisa foi prejudicada sim, e eu sei como é. Eu sei como é a sensação, como você se sente, de todos os ângulos e de todas as formas. A gente descreve um pouco, mas só quem sente, sabe como é tudo aquilo. Tudo aquilo. Tudo. Quando não se tem, se é. Por isso em algum momento da vida a gente tem que perder as coisas que eram a nossa base, para assim nos tornarmos o que é preciso pra se virar. E eu to me virando pra ser alguém melhor do que já fui ao fazer tudo isso... e desejo que você se esforce sempre para não precisar "se virar".

_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_

Everyone has two sides. Everyone. I have a lighter side and other heavier. I say heavy because it is intense. And I like the heavy one, I can not say I do not like feeling it, to offer help, to do everything completely and to get everything well completely. But it also makes life very difficult, and this is very noticeable. When we do not feel anything, everything is easier. Problems and fights do not exist, you get everything you need at your hands. I know because I have done this and I still do it. I know because when you only think what is necessary and do not allow to feel affection or something special for anyone, everything will be "right". When we do not talk, do not feel, do not react, people cannot accuse us or use something against us because they do not see anything. It's like being "neutral". But I never chose anything. Usually we do not choose anything. Our life and circumstances determine what will be our needs or paths. Maybe I do not feel love enough, maybe my heart is still "intact". But there were some things broken, I know. I know the sense, how you feel, from all angles and forms. We  try to describe a little, but only those who feel it can identify it. Everything. Everything. When you do not have anything, you are like this. So at some moment in life we have to lose things that were in our base in order to become what it is necessary to be. And I am trying to be better than I used to be after doing all of these things... and I wish you to be better than this - always.

Translation made by Ana.